1 00:00:13,540 --> 00:00:14,600 Ey. 2 00:00:15,780 --> 00:00:17,200 Despertar. 3 00:00:22,610 --> 00:00:23,950 ¿Qué hora es? 4 00:00:24,080 --> 00:00:25,260 Siete. 5 00:00:35,210 --> 00:00:38,320 Para ser justos, dormí como un bebé en tu cama. 6 00:00:38,940 --> 00:00:41,900 nunca podría dormir así en cualquiera de las casas de mi abuela. 7 00:00:42,610 --> 00:00:46,820 Bien, porque tu mamá no lo hará. Volveré por unos días más. 8 00:01:09,750 --> 00:01:11,170 Parezco estúpido. 9 00:01:17,870 --> 00:01:20,660 Allaine, ¿cómo dormiste? 10 00:01:20,690 --> 00:01:21,720 ¿Bien? 11 00:01:21,750 --> 00:01:24,500 Nunca he dormido tan bien en ningún otro lugar. 12 00:01:26,110 --> 00:01:28,480 Eres bienvenido a quedarte aquí cualquier día. 13 00:01:28,510 --> 00:01:33,530 Y estoy tan feliz de que mi hija encontró en ti una hermana. 14 00:01:34,970 --> 00:01:37,650 - ¿Cómo están tus padres, por cierto? - ¿Señora? 15 00:01:38,810 --> 00:01:43,060 Joanna ya me dijo eso Tu mamá y tu papá se han separado. 16 00:01:43,080 --> 00:01:45,920 ¿Crees que tal vez lo harían? ¿Quieres unirte a mi iglesia? 17 00:01:45,920 --> 00:01:47,040 ¿Sabes? 18 00:01:47,040 --> 00:01:48,500 Están bien. 19 00:01:48,500 --> 00:01:54,620 Aún no tienen nuevas relaciones. pero han acordado ser amigos. 20 00:01:54,670 --> 00:01:56,420 Cero posibilidades de volver a estar juntos. 21 00:01:56,420 --> 00:01:58,120 Nunca puedes saberlo. 22 00:01:58,120 --> 00:02:01,450 Nada es imposible con Jesús. 23 00:02:02,150 --> 00:02:06,340 Se lo agradezco señora. pero creo que han seguido adelante. 24 00:02:06,790 --> 00:02:09,120 Soy el único que aún no lo ha hecho. 25 00:02:09,120 --> 00:02:14,000 Probablemente por eso tengo problemas. construyendo relaciones serias 26 00:02:14,000 --> 00:02:16,630 debido a mis problemas de confianza. 27 00:02:17,880 --> 00:02:20,040 ¡No lo metas todo, cariño! 28 00:02:20,040 --> 00:02:21,460 Bebe agua. 29 00:02:23,370 --> 00:02:25,080 Probablemente sea lo mejor, Allaine. 30 00:02:25,080 --> 00:02:28,250 No necesitas conseguir en relaciones por ahora. 31 00:02:28,250 --> 00:02:32,900 Deberías estar preservando usted mismo para su futuro marido. 32 00:02:35,260 --> 00:02:37,170 ¿La asfixia es algo común hoy en día? 33 00:02:37,170 --> 00:02:38,400 Déjame unirme. 34 00:02:41,070 --> 00:02:42,110 ¿Está bien? 35 00:02:42,130 --> 00:02:43,250 Lo siento, tía. 36 00:03:47,080 --> 00:03:48,500 Erica, por favor contesta. 37 00:03:52,990 --> 00:03:55,030 Erica, por favor levanta tu teléfono. 38 00:04:01,710 --> 00:04:02,740 Kate! 39 00:04:03,120 --> 00:04:06,040 ¡Hola, Paco! ¿Qué pasó con Érica? 40 00:04:06,060 --> 00:04:07,560 ¿Por qué no ha venido a clase? 41 00:04:07,620 --> 00:04:09,720 Esperaba que supieras adónde fue. 42 00:04:09,740 --> 00:04:12,000 ¿No eres el novio? ¿Por qué no lo sabes? 43 00:04:12,000 --> 00:04:13,000 ¿Eh? 44 00:04:13,020 --> 00:04:16,360 ¡Erica no es mi novia! Simplemente pasamos el rato. 45 00:04:16,500 --> 00:04:18,900 Probablemente por eso ella está de mal humor en alguna parte. 46 00:04:18,920 --> 00:04:20,840 - ¿La dejaste? - ¿Eh? 47 00:04:21,120 --> 00:04:24,420 No la dejé. ¿De dónde vino eso? 48 00:04:24,980 --> 00:04:27,610 porque todo el mundo sabe ¿Erica quiere ir contigo? 49 00:04:28,480 --> 00:04:30,290 Deja de darle falsas esperanzas. 50 00:04:30,650 --> 00:04:32,440 Ni siquiera lo niegues. 51 00:04:33,480 --> 00:04:35,610 ¿Te contó algo sobre mí? 52 00:04:35,780 --> 00:04:37,060 ¿Hay algo que contar? 53 00:04:37,920 --> 00:04:38,920 Nada. 54 00:04:39,560 --> 00:04:40,830 Si tú lo dices. 55 00:04:49,000 --> 00:04:51,210 Así que Erica no se lo contó a nadie. 56 00:04:58,500 --> 00:04:59,870 ¿Sra. Holly? 57 00:05:13,620 --> 00:05:14,830 ¿Sra. Holly? 58 00:05:15,140 --> 00:05:16,190 ¿Hola? 59 00:05:17,170 --> 00:05:20,080 Sra. Holly, ¿podemos empezar? 60 00:05:22,000 --> 00:05:24,460 Ah, sí. Adelante. 61 00:05:28,500 --> 00:05:30,830 Sólo necesito su consejo, señora. 62 00:05:31,460 --> 00:05:34,580 ¿Te acuerdas? ¿Qué pasó con Brian? 63 00:05:37,330 --> 00:05:38,500 Sí. 64 00:05:39,330 --> 00:05:43,080 La verdad es que yo era el uno que filtró sus desnudos. 65 00:05:48,260 --> 00:05:50,050 Paco: Erica todavía no ha aparecido. clase. Pero parece que no se lo ha contado a nadie. 66 00:05:50,080 --> 00:05:51,580 - Ah, bien. - ¿Lo siento? 67 00:05:52,790 --> 00:05:54,620 ¿Qué es "bueno"? 68 00:05:57,710 --> 00:06:02,000 Ah, lo que quiero decir es que es Qué bueno que lo admitiste. 69 00:06:02,100 --> 00:06:05,190 Me sentí realmente ofendido por lo que hizo. 70 00:06:05,270 --> 00:06:06,790 por eso tomé represalias. 71 00:06:08,250 --> 00:06:09,460 Mmmm, ¿qué debo hacer? 72 00:06:11,870 --> 00:06:12,960 ¿Sabes que? 73 00:06:14,790 --> 00:06:16,870 Cuéntale todo. 74 00:06:17,580 --> 00:06:20,000 Y todo estará bien. 75 00:06:20,650 --> 00:06:21,660 ¿Bueno? 76 00:06:22,580 --> 00:06:23,920 ¿Estamos bien, Milo? 77 00:06:24,470 --> 00:06:26,110 - ¿Eh? - ¿Hemos terminado aquí? 78 00:06:26,140 --> 00:06:27,170 Entonces, eh... 79 00:06:27,170 --> 00:06:29,080 Porque no me siento tan bien. 80 00:06:29,080 --> 00:06:32,540 - ¿No tiene palabras sabias para mí, señora Holly? - Lo siento mucho. 81 00:06:32,570 --> 00:06:34,520 Creo que podría necesitar un día libre. 82 00:06:35,970 --> 00:06:37,080 Bueno. Gracias Milo. 83 00:06:37,080 --> 00:06:39,210 Está bien... está bien, señora. 84 00:06:40,100 --> 00:06:41,210 ¿Qué quiso decir? 85 00:06:51,470 --> 00:06:53,200 ¿Podemos mantenerlo discreto? 86 00:06:53,500 --> 00:06:54,790 ¿Bajo perfil qué? 87 00:06:54,900 --> 00:06:56,630 Amigos. 88 00:06:57,870 --> 00:06:59,460 ¿Bajo perfil? ¿Amigos? 89 00:06:59,460 --> 00:07:02,460 - ¡Pero ya tuvimos sexo! - ¡Ey! ¡No tan ruidoso! 90 00:07:03,870 --> 00:07:05,910 ¡Está bien, está bien! Situación. 91 00:07:06,070 --> 00:07:08,560 ¿Qué carajo es la 'situación'? ¿Es eso siquiera una palabra? 92 00:07:08,580 --> 00:07:11,370 ¿Acabas de inventar ese término ahora mismo? 93 00:07:12,510 --> 00:07:13,680 Es legítimo. 94 00:07:14,000 --> 00:07:15,080 Googlealo. 95 00:07:15,290 --> 00:07:17,370 Entonces estamos algo juntos, pero más o menos no. 96 00:07:17,580 --> 00:07:18,580 ¡Algo así! 97 00:07:19,000 --> 00:07:20,880 ¡No te entiendo! 98 00:07:23,540 --> 00:07:26,620 ¡Sólo sigue adelante! ¡No le digas a la gente! 99 00:07:27,710 --> 00:07:28,710 ¿Brian? 100 00:07:30,170 --> 00:07:31,170 ¿Qué es? 101 00:07:32,220 --> 00:07:33,550 ¿Podemos hablar? 102 00:07:34,460 --> 00:07:35,460 ¿Qué es? 103 00:07:35,920 --> 00:07:37,920 Se trata de mmm... 104 00:07:39,670 --> 00:07:42,250 No sé cómo decirte esto, pero 105 00:07:42,670 --> 00:07:44,790 Hablé con la señora Holly 106 00:07:45,330 --> 00:07:47,500 y ella dijo que hablara contigo directamente. 107 00:07:49,170 --> 00:07:50,750 Bueno. Continúe entonces. 108 00:07:54,580 --> 00:07:57,370 Yo fui quien filtró tus desnudos. 109 00:07:57,370 --> 00:07:59,830 ¡¿Qué?! ¿Por qué harías eso? 110 00:08:00,330 --> 00:08:01,370 ¡Bastardo! 111 00:08:03,500 --> 00:08:06,790 Ya me golpeaste por eso. Deja que Milo se salga del apuro. 112 00:08:09,710 --> 00:08:10,710 Puedes irte. 113 00:08:12,790 --> 00:08:14,550 ¿Puedes mantenerte al margen de esto? 114 00:08:16,000 --> 00:08:20,040 Y deberías dejar de golpear gays cuando te apetezca! 115 00:08:21,010 --> 00:08:22,970 ¡Ya me golpeaste! 116 00:08:23,000 --> 00:08:25,870 Eso es suficiente. El pasado es pasado. Simplemente deja el tema. 117 00:08:26,600 --> 00:08:28,850 Deberías estar enojado con Milo. 118 00:08:28,870 --> 00:08:31,370 Porque tienes acción disciplinaria. 119 00:08:31,370 --> 00:08:32,450 en lugar de él. 120 00:08:33,540 --> 00:08:36,290 Lo hecho, hecho está, ¿vale? El pasado es pasado. 121 00:08:36,370 --> 00:08:38,670 De todos modos, algo bueno salió de ello. 122 00:08:38,690 --> 00:08:41,650 Nos metimos en una... situación. 123 00:08:42,750 --> 00:08:43,750 Supongo. 124 00:08:55,540 --> 00:08:57,660 Joder, vaya. ¿Por qué la biblioteca? 125 00:08:59,330 --> 00:09:01,750 Sin motivo. Para variar. 126 00:09:02,070 --> 00:09:04,740 Es el único lugar en el que no lo hemos hecho. 127 00:09:04,760 --> 00:09:06,460 Odio tus ideas. 128 00:09:50,220 --> 00:09:51,360 ¿Bala? 129 00:09:51,610 --> 00:09:54,490 ¿Ya pasaste el ensayo que escribimos? 130 00:09:58,410 --> 00:09:59,830 Me olvidé. 131 00:10:00,410 --> 00:10:02,120 Pero lo entregaré seguro. 132 00:10:04,670 --> 00:10:05,900 Entonces será tarde. 133 00:10:07,120 --> 00:10:08,640 Así que lo que. 134 00:10:12,720 --> 00:10:15,940 Bullet, trabajé lo más rápido que pude. para que puedas entregarlo a tiempo. 135 00:10:15,960 --> 00:10:17,630 Dije que lo entregaré. 136 00:10:18,590 --> 00:10:19,610 Vámonos. 137 00:10:41,000 --> 00:10:42,460 Milo dijo que hablaste con él. 138 00:10:42,940 --> 00:10:44,780 Ah, sí. 139 00:10:45,170 --> 00:10:47,210 Le dije que te lo dijera directamente. 140 00:10:47,460 --> 00:10:50,540 Casi lo golpeo si Amber no me había detenido. 141 00:10:51,280 --> 00:10:52,280 ¿Ámbar? 142 00:10:53,460 --> 00:10:54,960 ¿Amber te detuvo? 143 00:10:56,390 --> 00:10:57,680 ¿Sois amigos ahora? 144 00:10:59,220 --> 00:11:00,500 Civil. 145 00:11:01,910 --> 00:11:03,580 Ah, ya veo. 146 00:11:04,590 --> 00:11:05,760 Eso es bueno. 147 00:11:06,870 --> 00:11:09,670 Por cierto, mamá. ¿Por qué condujiste hasta aquí? 148 00:11:10,040 --> 00:11:11,870 Pensé que estabas ahorrando gasolina. 149 00:11:15,120 --> 00:11:17,000 De hecho, estoy pensando en empeñárselo. 150 00:11:17,920 --> 00:11:19,290 Debería ayudar con nuestro presupuesto. 151 00:11:20,290 --> 00:11:24,330 Puedo volver a comprarlo una vez que lo estemos haciendo mejor. 152 00:11:24,460 --> 00:11:26,380 ¿Por qué empeñarías tu coche? 153 00:11:28,330 --> 00:11:32,890 Como dije, necesitamos el dinero. 154 00:11:32,920 --> 00:11:35,210 Y entonces también puedes ir a Tailandia. 155 00:11:35,790 --> 00:11:40,920 Mamá, por favor no hagas eso por mí. 156 00:11:41,530 --> 00:11:43,530 Si debo ir a ese campamento, 157 00:11:43,550 --> 00:11:45,430 Siempre puedo ir el año que viene. 158 00:11:48,670 --> 00:11:49,670 Gracias. 159 00:11:50,960 --> 00:11:52,330 ¡Sonríe un poco! 160 00:11:54,960 --> 00:11:56,500 ¿Algo anda mal, mamá? 161 00:11:59,080 --> 00:12:00,710 Sabes que puedes hablar conmigo, ¿verdad? 162 00:12:02,170 --> 00:12:03,300 Por supuesto. 163 00:12:04,750 --> 00:12:07,500 Sólo nos tenemos el uno al otro. 164 00:12:07,960 --> 00:12:09,420 Sin secretos, ¿vale? 165 00:12:10,360 --> 00:12:11,390 Bueno. 166 00:12:13,000 --> 00:12:14,000 Gracias. 167 00:12:15,120 --> 00:12:16,580 -Paco. - ¡Señor! 168 00:12:17,120 --> 00:12:18,250 ¡Bien! 169 00:12:18,690 --> 00:12:20,100 ¡Sí! 170 00:12:21,370 --> 00:12:23,290 - ¿Brian? - Señor. 171 00:12:24,150 --> 00:12:25,900 - Buen trabajo. - ¡Lindo! 172 00:12:27,120 --> 00:12:28,120 Caramba. 173 00:12:29,870 --> 00:12:30,990 ¡Muy bien! 174 00:12:31,030 --> 00:12:32,400 - ¡Gracias, señor! - Como siempre. 175 00:12:33,550 --> 00:12:35,630 - ¡Felicitaciones! - Gracias. 176 00:12:37,580 --> 00:12:38,580 ¡Bala! 177 00:12:39,630 --> 00:12:41,040 ¿Estás fallando de nuevo? 178 00:12:42,710 --> 00:12:44,370 ¡Pensé que estabas estudiando! 179 00:12:51,100 --> 00:12:52,210 ¿érica? 180 00:12:54,540 --> 00:12:55,870 ¿Erica sigue ausente? 181 00:12:56,370 --> 00:12:58,510 ella no ha estado en clase desde hace varios días. 182 00:12:59,940 --> 00:13:01,680 ¿Alguien sabe? ¿Qué pasa con ella? 183 00:13:05,540 --> 00:13:08,400 Bala, ¿qué pasó? Nosotros cubrimos ese tema, ¿no? 184 00:13:08,480 --> 00:13:09,800 ¿Cómo pudiste fallar? 185 00:13:10,500 --> 00:13:11,960 Kate. Milón. 186 00:13:12,100 --> 00:13:15,000 Tan pronto como Erica llega a la escuela, Dile que me vea en mi oficina. 187 00:13:15,060 --> 00:13:16,400 Sí, señor. 188 00:13:16,910 --> 00:13:20,020 - Adiós clase. - ¡Adiós señor! 189 00:13:20,040 --> 00:13:21,110 ¡Adiós! 190 00:13:22,310 --> 00:13:24,020 Ey. Estoy hablando contigo. 191 00:13:24,170 --> 00:13:25,500 No te preocupes por eso. 192 00:13:26,750 --> 00:13:28,340 Esto no es bueno. 193 00:13:28,940 --> 00:13:30,360 Sólo estoy distraído. 194 00:13:31,280 --> 00:13:34,280 Cada vez que tenemos sexo, Olvidé todas las lecciones. 195 00:13:34,350 --> 00:13:35,350 ¿Qué? 196 00:13:37,120 --> 00:13:42,070 Cuando me estás dando clases particulares, no puedo Deja de pensar en nuestra sesión. 197 00:13:42,220 --> 00:13:43,850 Pero me pondré al día. 198 00:13:44,440 --> 00:13:45,960 Esto no está bien. 199 00:13:46,040 --> 00:13:47,580 Te van a embargar. 200 00:13:47,580 --> 00:13:48,920 ¿Deberíamos detenerlo? 201 00:13:49,210 --> 00:13:51,040 No. ¡No podemos! 202 00:13:51,080 --> 00:13:52,330 Bala, no me gusta esto. 203 00:13:52,360 --> 00:13:54,900 Mira, todavía te daré clases particulares. 204 00:13:54,990 --> 00:13:57,280 Pero lo mantendremos limpio de ahora en adelante. 205 00:13:57,300 --> 00:13:58,690 No más sexo después. 206 00:13:59,540 --> 00:14:00,800 Vaya, vamos. 207 00:14:02,160 --> 00:14:03,390 Es sólo una prueba. 208 00:14:05,130 --> 00:14:08,420 ¿Qué pasa con ese papel? ¿Olvidaste acostarte? 209 00:14:09,540 --> 00:14:11,430 Estás volviendo a tus viejas costumbres. 210 00:14:11,450 --> 00:14:13,430 Te estás volviendo irresponsable otra vez. 211 00:14:13,460 --> 00:14:14,460 ¡Terminemos con esto! 212 00:14:25,540 --> 00:14:28,580 Veamos quién votó la facultad. 213 00:14:28,610 --> 00:14:32,150 ser el próximo director de la Secundaria Vanguard Senior! 214 00:14:32,360 --> 00:14:33,860 ¡Redoble de tambores por favor! 215 00:14:36,490 --> 00:14:37,910 Sr. Ragos. 216 00:14:38,580 --> 00:14:41,710 Sin resentimientos. Sé que hiciste lo mejor que pudiste. 217 00:14:41,710 --> 00:14:43,170 Que gane el mejor. 218 00:14:44,120 --> 00:14:45,120 Sí. 219 00:14:45,420 --> 00:14:47,970 Que gane el mejor. 220 00:14:48,040 --> 00:14:49,250 Está bien… 221 00:14:49,790 --> 00:14:54,650 Obteniendo 28 de 30 votos... 222 00:14:55,210 --> 00:14:56,210 ¡Guau! 223 00:14:57,150 --> 00:14:58,450 ¡Mayoría! 224 00:14:59,750 --> 00:15:01,620 Nuestro nuevo director 225 00:15:02,210 --> 00:15:04,040 - …¡es el señor Raymond Ragos! - ¡Sí! 226 00:15:04,040 --> 00:15:05,250 - ¡Ay dios mío! - ¡Felicitaciones! 227 00:15:05,250 --> 00:15:07,420 - Gracias. - Muchas gracias por tu confianza. 228 00:15:07,420 --> 00:15:08,580 Gracias. Gracias. 229 00:15:08,580 --> 00:15:10,330 - Espera, espera. - Gracias. 230 00:15:10,790 --> 00:15:12,540 Esperar. Esperar. Esperar. 231 00:15:12,870 --> 00:15:14,170 ¿Quién ganó? 232 00:15:14,370 --> 00:15:17,060 - Sr. Raymond Ragos, señor. - "Sin resentimientos". 233 00:15:17,090 --> 00:15:19,020 ¿Solo obtuve dos votos? 234 00:15:20,460 --> 00:15:27,620 Aparte de mi quien era el otro ¿Alguien que tenga la amabilidad de votar por mí? 235 00:15:34,250 --> 00:15:35,250 ¿Fuiste tú? 236 00:15:39,080 --> 00:15:41,040 ¡Esta elección es una farsa! 237 00:15:41,040 --> 00:15:44,540 ¡Guau! ¡Muy merecido ser director! 238 00:15:44,710 --> 00:15:46,550 Me halagas. ¡Gracias! ¡Estoy muy agradecido! 239 00:15:46,790 --> 00:15:48,960 ¡Gracias de nuevo! 240 00:15:49,170 --> 00:15:51,290 Pero yo no soy ese tipo de persona. 241 00:15:52,290 --> 00:15:56,000 Lo sé. Y por eso, Estoy realmente muy agradecido. 242 00:15:56,250 --> 00:15:59,380 Sabes, yo realmente queria tomarme una foto con el 243 00:15:59,400 --> 00:16:02,250 en el desfile pero me empujó! 244 00:16:02,290 --> 00:16:04,870 Y dijo que odia a las mujeres como yo. 245 00:16:04,870 --> 00:16:07,960 Bueno, tenemos que apoyarnos unos a otros. 246 00:16:08,330 --> 00:16:09,870 Aunque sólo tengo curiosidad. 247 00:16:10,060 --> 00:16:12,720 ¿Cómo es que ustedes ¿Están cerca de repente? 248 00:16:12,740 --> 00:16:15,120 Como si él realmente te escuchara, ¿por qué? 249 00:16:16,940 --> 00:16:19,100 - Bueno, porque... Fue porque... - ¡Ah! 250 00:16:19,410 --> 00:16:20,430 ¿Porque? 251 00:16:20,460 --> 00:16:23,600 Porque hicimos ese servicio comunitario. juntos que se suponía que debías hacer! 252 00:16:23,620 --> 00:16:24,670 Ah… 253 00:16:24,670 --> 00:16:26,920 Espera, espera, espera. ¿Estás cerca ahora? 254 00:16:27,190 --> 00:16:28,690 Sí, pero no lo somos, ¿vale? 255 00:16:28,720 --> 00:16:31,300 - ¿Qué tan cerca? - ¡Conocido! ¡Basta! 256 00:16:31,470 --> 00:16:33,020 ¡No fuimos informados! 257 00:16:33,040 --> 00:16:34,250 No es asunto tuyo. 258 00:16:34,790 --> 00:16:36,510 ¿Ustedes chicas le creen? 259 00:16:36,740 --> 00:16:38,110 Es un gran no. 260 00:16:38,140 --> 00:16:39,970 ¡Derrame el té! ¡Vamos! 261 00:16:39,990 --> 00:16:41,660 Bien. 262 00:16:41,690 --> 00:16:44,270 Estamos en una 'situación'. 263 00:16:44,590 --> 00:16:45,920 ¿Situación? 264 00:16:45,940 --> 00:16:47,020 ¿Es eso una cosa? 265 00:16:47,050 --> 00:16:50,320 ¿No me escuchaste? yo solo dijo que lo era. ¡Situación! 266 00:16:51,060 --> 00:16:54,460 - ¿En realidad? - No lo sé, Emperatriz Ámbar... 267 00:16:54,460 --> 00:16:58,990 ¿De verdad saliste en voz alta? y orgullosa de ser mujer 268 00:16:59,310 --> 00:17:03,680 sólo para enamorarse de un bisexual ¿Odia a las mujeres? ¡Vamos ahora! 269 00:17:03,710 --> 00:17:08,130 Dios mío. ¿Sabes qué? Me di cuenta de que no era un enemigo. 270 00:17:08,520 --> 00:17:10,270 ¿Bueno? No es un enemigo. 271 00:17:11,000 --> 00:17:12,460 Él es simplemente un ignorante. 272 00:17:12,750 --> 00:17:15,120 Pero lo está intentando y está aprendiendo. 273 00:17:15,310 --> 00:17:16,310 Guau. 274 00:17:19,270 --> 00:17:21,590 - ¿Entonces estás enamorado? - Cuida tu espalda, niña. 275 00:17:22,470 --> 00:17:24,470 Ya te golpeó una vez. 276 00:17:24,660 --> 00:17:26,540 Puede volver a suceder. 277 00:17:26,850 --> 00:17:27,910 ¡Verdadero! 278 00:17:27,940 --> 00:17:28,980 ¡Verdadero! 279 00:17:30,490 --> 00:17:32,500 Hay muchas otras opciones. 280 00:17:32,500 --> 00:17:33,750 - ¿Dónde? - ¿Bien? 281 00:17:33,750 --> 00:17:34,810 ¡Opciones más grandes! 282 00:17:34,830 --> 00:17:35,830 ¿Dónde? 283 00:17:35,830 --> 00:17:37,960 Vamos. Te lo mostraré. 284 00:17:37,960 --> 00:17:39,460 ¡De ninguna manera! Soy fiel. 285 00:17:45,670 --> 00:17:47,000 ¿De quién es esto? 286 00:17:51,290 --> 00:17:52,290 ¡Ey! 287 00:18:06,230 --> 00:18:10,690 Vaya, sé que no estamos al mismo nivel. 288 00:18:10,950 --> 00:18:12,100 Académicamente. 289 00:18:13,670 --> 00:18:14,770 Eres inteligente. 290 00:18:17,420 --> 00:18:18,620 Soy estúpido. 291 00:18:19,920 --> 00:18:21,790 Pero realmente me gustas. 292 00:18:26,040 --> 00:18:27,620 ¿Serás mi novia? 293 00:18:47,090 --> 00:18:49,210 ¿Por qué estás haciendo ¿Las cosas son difíciles para mí, Bullet? 294 00:18:51,250 --> 00:18:54,870 No quiero, pero necesito dejarte ir. 295 00:19:31,250 --> 00:19:54,870 Katmovie18.com 296 00:20:52,130 --> 00:20:54,790 Vamos. ¿Por favor? 297 00:20:55,680 --> 00:20:57,310 Quiero tener sexo contigo. 298 00:20:57,340 --> 00:20:59,740 ¡No voy a usar eso! ¡No quiero esto! 299 00:21:01,040 --> 00:21:02,380 ¿Ya no quieres esto? 300 00:21:03,830 --> 00:21:05,160 ¿Qué quieres decir? 301 00:21:05,370 --> 00:21:07,160 Mira, me gustas. 302 00:21:07,190 --> 00:21:10,080 Por eso acepté una vez, dos, tres veces. 303 00:21:10,100 --> 00:21:11,550 ¿Pero cada vez? 304 00:21:14,290 --> 00:21:19,350 Allaine, ¿realmente piensas raro? 305 00:21:19,370 --> 00:21:20,370 No. 306 00:21:20,600 --> 00:21:24,200 Pero no quiero usar un disfraz cada vez que lo haremos. 307 00:21:24,820 --> 00:21:26,520 ¡Esto no funciona! 308 00:21:31,050 --> 00:21:33,590 Sabía que reconocía esa voz. 309 00:21:34,210 --> 00:21:37,210 Entonces… Te estás acostando con el enemigo. 310 00:21:37,750 --> 00:21:39,380 ¡Vaya, vamos! 311 00:21:40,590 --> 00:21:43,890 De todas las niñas y niños de Vanguard, 312 00:21:44,210 --> 00:21:45,800 ¿Tenía que ser Joanna? 313 00:21:46,910 --> 00:21:48,710 ¿Qué te hice alguna vez? 314 00:21:48,920 --> 00:21:51,290 Nada. Tu cara simplemente me molesta. 315 00:21:52,500 --> 00:21:54,990 Ella piensa que has robado todo de ella. 316 00:21:55,250 --> 00:21:59,470 Primero Paco, después te asociaste con Bullet para el desfile. 317 00:21:59,900 --> 00:22:02,400 Ahora mi mejor amigo también. 318 00:22:02,470 --> 00:22:03,760 No puedo creerlo. 319 00:22:04,540 --> 00:22:05,680 ¡Alain! 320 00:22:07,950 --> 00:22:10,140 ¿Por qué tenía que ser Joanna? ¡Qué asco! 321 00:22:19,800 --> 00:22:21,260 Lo siento, Juana. 322 00:22:23,230 --> 00:22:24,940 Ya no puedo hacer esto. 323 00:22:26,500 --> 00:22:27,720 ¡Alain! 324 00:22:37,770 --> 00:22:39,980 Yiii… ¡Niña bonita! 325 00:22:40,350 --> 00:22:41,580 ¡Qué demonios! 326 00:22:42,450 --> 00:22:44,490 ¿Qué te pasa? ¿Por qué estás enojado? 327 00:22:44,710 --> 00:22:47,080 te iba a invitar para pasar el rato después de clase. 328 00:22:47,960 --> 00:22:50,140 Todavía tengo algunas cosas que hacer en la organización. 329 00:22:50,170 --> 00:22:51,460 ¿Debería buscarte más tarde? 330 00:22:52,560 --> 00:22:55,330 Olvídalo. La gente podría verte conmigo. 331 00:22:55,640 --> 00:22:58,720 Entonces podemos separarnos cuando haya son otras personas. ¿Por qué es eso un problema? 332 00:23:00,970 --> 00:23:04,420 Escucha, si no lo estás cómodo siendo visto conmigo, 333 00:23:04,420 --> 00:23:05,720 ¡Siento lo mismo! 334 00:23:06,330 --> 00:23:07,790 Entonces, ¿qué quieres? 335 00:23:09,290 --> 00:23:11,630 ¡Terminemos con esta situación! 336 00:23:12,370 --> 00:23:14,330 ¿No ves que estoy haciendo un esfuerzo? 337 00:23:14,750 --> 00:23:17,920 ¿Quieres mostrarme? en tu pueblo tan mal? 338 00:23:19,190 --> 00:23:20,190 ¡Lo que sea! 339 00:23:20,920 --> 00:23:21,920 ¡Ámbar! 340 00:23:23,500 --> 00:23:27,170 ¡Vaya, vamos! sé que eres dramático, ¡pero este es el siguiente nivel! 341 00:23:27,640 --> 00:23:29,350 ¿Dramático? ¿En realidad? 342 00:23:29,350 --> 00:23:32,600 De toda la gente de Vanguard, ¿Realmente tuviste que elegir a Joanna? 343 00:23:32,620 --> 00:23:34,170 Sabes cuánto la odio. 344 00:23:34,580 --> 00:23:36,860 Sinceramente no sé cómo decírtelo. 345 00:23:36,890 --> 00:23:39,310 ¿Como cómo? ¡Sé que te enojarás! 346 00:23:39,330 --> 00:23:40,540 Entonces ya lo sabes. 347 00:23:40,580 --> 00:23:43,040 ¿Y no nos escuchaste? ¡Ya estamos peleando! 348 00:23:43,040 --> 00:23:44,920 ¡Todo esto no tiene sentido! 349 00:23:45,650 --> 00:23:46,650 Tch. 350 00:23:46,880 --> 00:23:47,880 ¡Caramba! 351 00:23:54,540 --> 00:23:55,920 Ey. ¿Estás bien? 352 00:23:56,620 --> 00:23:58,670 Dame un abrazo, hermano. Ningún homosexual. 353 00:24:01,700 --> 00:24:02,950 ¿Lo que le pasó? 354 00:24:04,870 --> 00:24:06,920 Hay alguien que me gusta. 355 00:24:07,370 --> 00:24:09,290 Sí, lo sé. Es Ámbar. 356 00:24:09,670 --> 00:24:10,850 Todo el mundo lo sabe. 357 00:24:10,870 --> 00:24:12,290 ¿Todo el mundo lo sabe? 358 00:24:13,100 --> 00:24:14,480 ¿Así que lo que? 359 00:24:14,870 --> 00:24:17,370 Te gusta ella pero no ¿Quieres que te vean con ella? 360 00:24:17,850 --> 00:24:19,080 No está bien, hermano. 361 00:24:19,210 --> 00:24:21,170 Si fuera yo, también te dejaría. 362 00:24:21,710 --> 00:24:23,460 ¿Es por eso que Erica te dejó? 363 00:24:25,920 --> 00:24:28,170 Oye hermano, lo siento. ¿Es eso una falta? 364 00:24:28,790 --> 00:24:31,080 Pero en serio, ¿dónde está Erica? 365 00:24:31,580 --> 00:24:33,170 Ella todavía no contesta. 366 00:24:34,370 --> 00:24:36,750 ¿Sabes qué? Ve a su casa. 367 00:24:38,290 --> 00:24:39,290 ¿Crees? 368 00:24:39,670 --> 00:24:40,670 Con seguridad. 369 00:24:48,580 --> 00:24:49,580 ¿Paco? 370 00:24:50,210 --> 00:24:51,870 ¿Qué estás haciendo aquí? 371 00:24:52,130 --> 00:24:53,250 ¿Cómo estás? 372 00:24:54,600 --> 00:24:55,920 No es bueno. 373 00:24:56,510 --> 00:24:58,760 ¿Es por lo que tú viste en la oficina de orientación? 374 00:24:59,380 --> 00:25:00,380 Entra. 375 00:25:18,040 --> 00:25:20,210 ¿Por qué no le dices alguien sobre lo que hice? 376 00:25:20,750 --> 00:25:23,040 Aceptaré las consecuencias. 377 00:25:23,870 --> 00:25:27,500 No es asunto mío y no eres mi novio. 378 00:25:27,580 --> 00:25:32,710 Así que técnicamente no debería Me importa con quién tienes sexo. 379 00:25:32,780 --> 00:25:33,780 Érica… 380 00:25:34,600 --> 00:25:36,650 No, está bien. 381 00:25:37,130 --> 00:25:39,850 ¿Pero es por eso que no lo has hecho? estado viniendo a la escuela? 382 00:25:40,570 --> 00:25:41,830 Me siento enferma. 383 00:25:43,080 --> 00:25:47,080 Y podría parar por ahora y transferirme el próximo año escolar. 384 00:25:47,310 --> 00:25:48,310 ¿Transferir? 385 00:25:49,420 --> 00:25:50,580 ¿Por mi culpa? 386 00:25:51,290 --> 00:25:55,210 Paco, mi mundo no giran a tu alrededor, ¿vale? 387 00:25:56,280 --> 00:25:57,490 Entonces ¿por qué? 388 00:25:58,130 --> 00:25:59,130 No puedo decirlo. 389 00:26:02,840 --> 00:26:06,630 Gracias por pasarte, y por las flores. 390 00:26:21,960 --> 00:26:23,210 ¿Estás bien? 391 00:26:24,220 --> 00:26:27,090 ¡Señor! Lo lamento. Estoy bien. 392 00:26:28,760 --> 00:26:32,100 ¿Alguien te lastimó? 393 00:26:33,210 --> 00:26:34,580 ¿Adónde vas? 394 00:26:35,460 --> 00:26:36,870 Estoy de camino a casa. 395 00:26:37,290 --> 00:26:39,170 Vamos, te llevaré. 396 00:26:39,750 --> 00:26:41,580 Es tarde. Vamos. 397 00:27:11,240 --> 00:27:12,610 ¿Dónde vives de nuevo? 398 00:27:14,040 --> 00:27:16,450 Estaré bien fuera de la puerta. 399 00:27:16,650 --> 00:27:18,280 Puedo tomar un aventón allí. 400 00:27:18,720 --> 00:27:20,050 Ya estás aquí. 401 00:27:21,750 --> 00:27:22,750 ¡Señor! 402 00:27:23,920 --> 00:27:24,330 ¡Señor! 403 00:27:24,330 --> 00:27:27,670 Vas a disfrutar esto. Sólo relájate. ¡Solo relájate! 404 00:27:27,670 --> 00:27:30,170 - ¡Señor! ¡Quiero salir, señor! - Esperar. Deja de moverte. 405 00:27:30,210 --> 00:27:32,210 Lo siento. ¡Lo siento! 406 00:27:32,270 --> 00:27:34,220 - No volverá a suceder. - ¡Señor! 407 00:27:34,250 --> 00:27:36,030 Pensé que estabas dispuesto. 408 00:27:36,520 --> 00:27:37,970 Eres un maldito aguafiestas. 409 00:28:06,040 --> 00:28:08,800 ¡Maldición! Te extrañé. 410 00:28:09,910 --> 00:28:11,860 No apareciste por tanto tiempo. 411 00:28:13,090 --> 00:28:15,740 Pero me alegro de que seas todo mío ahora. 412 00:28:33,590 --> 00:28:36,340 Ey. ¿Quieres hacer esto? 413 00:28:37,130 --> 00:28:39,510 ¿O deberíamos ir otro día? 414 00:28:40,280 --> 00:28:41,820 Está bien. Continuar. 415 00:28:47,550 --> 00:28:49,050 Es Joanna, ¿eh? 416 00:28:51,540 --> 00:28:55,040 Sí. No lo niego. Me gusta ella. 417 00:28:55,500 --> 00:28:58,090 Pero no somos compatibles sexualmente. 418 00:28:58,420 --> 00:29:04,170 somos sexualmente compatibles pero no te gusto. 419 00:29:05,610 --> 00:29:08,530 Vamos. Estuviste de acuerdo con esta configuración, ¿verdad? 420 00:29:10,160 --> 00:29:11,160 Hice. 421 00:29:11,580 --> 00:29:12,580 Pero… 422 00:29:13,540 --> 00:29:15,580 Ya no me gusta esta configuración. 423 00:29:16,540 --> 00:29:18,210 Simplemente me rompe el corazón. 424 00:29:19,460 --> 00:29:20,620 ¿De qué? 425 00:29:22,010 --> 00:29:24,470 ¡Verte amando a una persona diferente! 426 00:29:24,580 --> 00:29:27,630 solo sigo imaginando yo mismo en esa posición. 427 00:29:27,690 --> 00:29:29,940 Y sé que nunca sucederá. 428 00:29:30,790 --> 00:29:32,170 Kate, lo siento. 429 00:29:32,190 --> 00:29:34,190 Eres una buena persona pero... 430 00:29:34,830 --> 00:29:36,750 Shh. Suficiente. Estoy bien. 431 00:29:38,190 --> 00:29:40,000 Voy a parar ahora, ¿vale? 432 00:29:40,830 --> 00:29:44,420 Vale, pero ¿podemos relajarnos aquí un rato? 433 00:29:45,330 --> 00:29:46,330 Seguro. 434 00:30:01,290 --> 00:30:03,340 ¿Por qué nos pediste que viniéramos aquí, Paco? 435 00:30:03,360 --> 00:30:05,580 Sin motivo. Simplemente las extrañé chicas. 436 00:30:05,930 --> 00:30:09,220 Siento que han pasado tantas cosas para nosotros desde que llegamos a Vanguard, ¿eh? 437 00:30:13,330 --> 00:30:14,710 Estamos bien, ¿verdad? 438 00:30:15,710 --> 00:30:16,740 Sí. 439 00:30:16,870 --> 00:30:19,210 Pero este no. 440 00:30:19,210 --> 00:30:25,920 ¿Sabes qué, jeje? No sé cuál es tu problema conmigo. 441 00:30:25,940 --> 00:30:28,820 O lo que hice para hacerte enojar. 442 00:30:29,330 --> 00:30:32,670 Soy miserable tal como está. 443 00:30:33,950 --> 00:30:35,750 Ni siquiera le agrado. 444 00:30:35,790 --> 00:30:38,380 ¿No es por eso que tú ¿Empezaste a enojarte con ella? 445 00:30:38,430 --> 00:30:39,550 ¡Sí! 446 00:30:39,630 --> 00:30:40,880 ¡Bien, lo siento! 447 00:30:41,200 --> 00:30:45,530 En cuanto a mí, creo que he Me enamoré de Erica. 448 00:30:46,400 --> 00:30:48,850 No puedo imaginar la escuela sin ella. 449 00:30:49,170 --> 00:30:50,920 ¿Se lo has dicho? 450 00:30:51,530 --> 00:30:52,530 No precisamente. 451 00:30:53,130 --> 00:30:54,670 Entonces ¿cómo lo sabrá? 452 00:30:55,080 --> 00:30:56,370 La comunicación es la clave. 453 00:30:56,370 --> 00:31:02,830 ¿Sí? Le dije a Allaine que Me atraen los animes eróticos. 454 00:31:03,170 --> 00:31:05,710 pero ella se apagó. 455 00:31:06,540 --> 00:31:07,710 ¡Porque eres raro! 456 00:31:07,750 --> 00:31:09,750 ¡Ey! ¡Este es un espacio seguro! 457 00:31:09,770 --> 00:31:11,400 ¡Aquí no hay que avergonzarse! 458 00:31:11,580 --> 00:31:13,370 Probablemente necesites llegar a un acuerdo. 459 00:31:13,370 --> 00:31:14,420 Probablemente. 460 00:31:16,160 --> 00:31:18,830 ¿Podemos todos prometer trabajar en nuestras relaciones? 461 00:31:19,830 --> 00:31:22,250 Algo así como, hacer nuestro mejor esfuerzo. 462 00:31:22,610 --> 00:31:24,420 porque solo quiero para verlos a ambos felices. 463 00:31:26,420 --> 00:31:27,420 Bueno. 464 00:31:57,370 --> 00:32:02,320 Erica, sé que quizás no me creas. por lo que viste. 465 00:32:02,580 --> 00:32:04,250 No puedo culparte. 466 00:32:04,280 --> 00:32:06,350 Pero si me das una oportunidad, 467 00:32:06,810 --> 00:32:10,440 Quiero que sepas que eres importante para mí. 468 00:32:11,210 --> 00:32:15,640 Y uno de mis mayores arrepentimientos es 469 00:32:15,670 --> 00:32:21,710 no darte suficiente tiempo, valor y atención. 470 00:32:23,210 --> 00:32:25,570 Estaré destrozado si dejas Vanguard 471 00:32:25,720 --> 00:32:28,920 pero claro, lo que sea que haga estás feliz, te apoyaré. 472 00:32:29,770 --> 00:32:33,150 Si estás preocupado y no tener con quien hablar, 473 00:32:33,570 --> 00:32:35,900 Sepa que siempre estoy aquí para ti. 474 00:32:36,560 --> 00:32:40,060 Escuchar y echar una mano. Paco. 475 00:33:06,360 --> 00:33:10,220 Allaine, no tienes que irte. 476 00:33:11,150 --> 00:33:13,900 Está bien. mamá viene casa en unos días de todos modos. 477 00:33:14,830 --> 00:33:18,200 Puedes quedarte aquí mientras la esperas. 478 00:33:18,800 --> 00:33:21,250 No me gustan los espacios incómodos, Joanna. 479 00:33:21,280 --> 00:33:23,010 Sólo quiero buenas vibraciones. 480 00:33:23,040 --> 00:33:26,790 Allaine, lo creas o no, 481 00:33:27,130 --> 00:33:30,100 Me gustas más que tus disfraces. 482 00:33:30,340 --> 00:33:33,090 ¡Solo necesito más comprensión! 483 00:33:34,330 --> 00:33:35,880 ¿Qué estás diciendo? 484 00:33:36,850 --> 00:33:37,850 Bueno, 485 00:33:39,100 --> 00:33:46,100 Toda mi vida estuve fantaseando con animes eróticos y monstruos sexys. 486 00:33:46,790 --> 00:33:49,700 No es tan fácil sácalo de mi sistema. 487 00:33:50,460 --> 00:33:52,840 Pero si estás dispuesto a esperar, 488 00:33:53,350 --> 00:33:55,520 Puedo trabajar en ello. 489 00:33:58,300 --> 00:33:59,620 No lo sé… 490 00:34:00,380 --> 00:34:04,090 no quiero que lo hagas comprometer las cosas que disfrutas. 491 00:34:04,740 --> 00:34:07,070 ¿No es eso lo que son las relaciones? 492 00:34:07,690 --> 00:34:09,190 ¿Compromiso? 493 00:34:10,470 --> 00:34:12,420 Es lo que les pasó a mis padres. 494 00:34:12,570 --> 00:34:15,850 Sabían que no eran compatibles 495 00:34:16,440 --> 00:34:19,700 pero aún así decidieron comprometer sus valores. 496 00:34:19,820 --> 00:34:21,240 ¿Cómo les resultó eso? 497 00:34:21,500 --> 00:34:22,710 Están separados. 498 00:34:23,040 --> 00:34:28,880 Bueno, no puedo prometer que nosotros No terminarás como tus padres. 499 00:34:29,430 --> 00:34:34,300 Pero si no lo intentamos, nunca lo sabremos, ¿verdad? 500 00:34:36,790 --> 00:34:40,500 Entonces… ¿cuál es tu propuesta? 501 00:34:41,380 --> 00:34:47,120 Tal vez en nuestro próximo sexo, deshagámonos de la cola. 502 00:34:47,820 --> 00:34:50,830 Entonces las orejas pueden pasar a continuación. 503 00:34:56,900 --> 00:34:59,900 ¿Qué pasa ahora? ¿Todavía necesito usar orejas de gato? 504 00:35:00,840 --> 00:35:03,380 No, estás bien. 505 00:36:46,720 --> 00:36:50,460 Por cierto, cariño, eso Lo que te estaba contando... 506 00:36:56,270 --> 00:36:57,850 Oh mi Señor. 507 00:36:58,820 --> 00:36:59,820 ¿Mamá? 508 00:37:16,880 --> 00:37:17,880 Caramba. 509 00:37:18,950 --> 00:37:20,530 ¿Puedes hablar conmigo, por favor? 510 00:37:21,100 --> 00:37:23,010 Bala, ¿qué quieres? 511 00:37:25,160 --> 00:37:26,500 Regresa a mí. 512 00:37:26,890 --> 00:37:28,760 No soy una buena influencia para ti. 513 00:37:29,030 --> 00:37:34,940 Creo que es mejor que volvamos a relación estrictamente estudiante y tutor. 514 00:37:35,270 --> 00:37:37,780 Vaya, te convertiste en mi inspiración. 515 00:37:39,250 --> 00:37:42,300 Eres la razón por la cual Espero con ansias la escuela. 516 00:37:42,620 --> 00:37:45,840 ¿Sabes qué, Bala? Tuviste una gran mejora. 517 00:37:46,250 --> 00:37:47,910 Pero cuando empezamos a tener relaciones sexuales, 518 00:37:47,930 --> 00:37:49,340 volviste a caer en espiral. 519 00:37:50,250 --> 00:37:52,810 Vaya, me gustas. 520 00:37:54,570 --> 00:37:56,070 pero tengo miedo 521 00:37:57,850 --> 00:37:59,350 que me rechazarás. 522 00:38:01,020 --> 00:38:02,460 no quiero perder 523 00:38:03,560 --> 00:38:04,830 mi tutor... 524 00:38:08,150 --> 00:38:09,950 perder a mi amigo... 525 00:38:12,730 --> 00:38:14,750 Y perder a mi pareja sexual. 526 00:38:16,800 --> 00:38:18,420 Tengo miedo de perderte. 527 00:38:22,610 --> 00:38:24,820 Bien, ¿hagamos un trato? 528 00:38:25,450 --> 00:38:26,450 Cualquier cosa. 529 00:38:28,970 --> 00:38:34,050 Prométeme que estudiarás duro y mejorar tus notas. 530 00:38:34,490 --> 00:38:35,490 ¿Promesa? 531 00:38:36,820 --> 00:38:37,820 Promesa. 532 00:38:37,920 --> 00:38:40,170 Cierra y trágate la llave. 533 00:38:41,960 --> 00:38:43,260 Eres tan cursi. 534 00:40:28,540 --> 00:40:30,460 Creo que esta es nuestra última sesión. 535 00:40:32,850 --> 00:40:34,460 Deberíamos haber parado hace mucho tiempo. 536 00:40:36,670 --> 00:40:38,120 Pero gracias. 537 00:40:39,260 --> 00:40:40,620 Gracias por todo. 538 00:40:42,710 --> 00:40:45,290 De alguna manera, me hiciste sentir menos solo 539 00:40:46,010 --> 00:40:48,420 sobre mi separación del padre de Brian. 540 00:40:49,950 --> 00:40:52,690 Y de pensar en el problemas que Brian ha estado teniendo. 541 00:40:55,240 --> 00:40:56,610 Estoy muy agradecido. 542 00:41:00,020 --> 00:41:02,060 Y gracias por permitirme estar allí. 543 00:41:21,430 --> 00:41:22,830 ¿Qué carajo?